code and doc cleanup

dashboard/dist/index.html

@@ -21,8 +21,8 @@
         min-height: 100vh;
       }
     </style>
-    <script type="module" crossorigin src="/assets/index-ycUtrPCn.js"></script>
-    <link rel="stylesheet" crossorigin href="/assets/index-BGbUc1fg.css">
+    <script type="module" crossorigin src="/assets/index-D4NLfyZA.js"></script>
+    <link rel="stylesheet" crossorigin href="/assets/index-DtR_2V4s.css">
   </head>
   <body>
     <div id="root"></div>

dashboard/src/components/ServiceNav.tsx

@@ -2,7 +2,6 @@ import { useState, useEffect } from 'react';
 
 interface ServiceInfo {
   name: string;
-  url: string;
   api: string;
   status: string;
   capabilities: string[];
@@ -70,12 +69,12 @@ function ServiceNav() {
           return (
             <a
               key={service.name}
-              href={isActive ? '#' : service.url}
+              href={isActive ? '#' : service.api}
               className={`service-link${isActive ? ' active' : ''}`}
               onClick={(e) => {
                 e.preventDefault();
                 if (!isActive) {
-                  window.location.href = service.url;
+                  window.location.href = service.api;
                 }
               }}
             >